中国語リスニングルーティーン|CCTV新聞聯播(2021年9月15日) | 中文系.com

中国語リスニングルーティーン|CCTV新聞聯播(2021年9月15日)

习近平在陕西榆林考察时强调 解放思想改革创新再接再厉 谱写陕西高质量发展新篇章 | CCTV「新闻联播」20210915

■2021年9月15日 ニュース概要:
1)解放の思想、改革と革新、たゆまぬ前進が陝西省の質の高い発展の新たな物語となる。陝西省楡林市を視察した習近平が強調。
2)習近平総書記の重要な文章「党の全面的指導を揺るぎなく堅持し、強化する」『求是』誌に掲載。
3)李克強、国務院常務会議を主宰。
4)栗戦書、全国人民代表大会常務委員会法執行検査チームを率い、上海における「固形廃棄物環境汚染防止法」の実施状況を検査。
5)第13期全国人民代表大会常務委員会が開催、第101回委員長会議で関連法案を審議。栗戦書が主宰。
6)中国の経済活動は1-8月期に回復を続け、雇用情勢も概ね安定。
7)各国が国連憲章の目的と原則を遵守し、恒久的な平和を実現し、人権を促進・保護すべきである。第48回国連人権理事会において中国代表が表明。
8)新型コロナ新規感染者、全世界で累計2億2500万人を超過。

—————————————————————————————————–

(0:18~1:28)

wèiguānzhòngwǎnshànghǎo
jīntiānshìjiǔyuèshíhàoxīngsānnóngyuèchūjiǔhuānyíngshōukànxīnwénliánjié
jīntiānjiédezhǔyàonèiróngyǒu

1)jìnpíngzàishǎn西línkǎocháshíqiángdiàojiěfàngxiǎnggǎichuàngxīnzàijiēzàixiěshǎn西gāozhìliàngzhǎnxīnpiānzhāng

2)《qiúshìzhìbiǎojìnpíngzǒngshūzhòngyàowénzhāngháodòngyáojiānchíjiāqiángdǎngdequánmiànlǐngdǎo》。

3)qiángzhǔchízhàokāiguóyuànchánghuì

4)zhànshūshuàiquánguórénchángwěihuìzhíjiǎncházàishànghǎijiǎncháfèirǎnhuánjìngfángzhìshíshīqíngkuàng

5)shísānjièquánguórénchángwěihuìxíngbǎilíngwěiyuánzhǎnghuìshěnyǒuguāncǎoànzhànshūzhǔchí

6)qiányuèguójīngyùnxíngyánhuītàishìjiùxíngshìbǎochízǒngwěndìng

7)zhōngguódàibiǎozàiliánguórénquánshìhuìshíjièhuìshàngbiǎoshìguóyīngzūnshǒuliánguóxiànzhāngzōngzhǐyuánshíxiànchíjiǔpíngjìnbǎorénquán

8)quánqiúlěixīnguānquèzhěnbìngchāoguòliǎng亿liǎngqiānbǎiwàn

2021年9月15日 中国CCTVのニュース番組【新聞聯播】ヘッドライン文字起こし(拼音・声調付き)と日本語訳の概要です。中国語リスニング強化はもちろん、中国国内での報道状況を知ることで、中国時事だけでなく、中国政府が何を重視しているか(内在的論理)を理解する感覚を養うことができます。

—————————————————————————————————–

(以下、検索用データ)

本期节目主要内容:
00:00 新闻联播要点汇总;
01:36 习近平在陕西榆林考察时强调 解放思想改革创新再接再厉 谱写陕西高质量发展新篇章;
16:50 《求是》杂志发表习近平总书记重要文章《毫不动摇坚持和加强党的全面领导》;
20:20 李克强主持召开国务院常务会议;
23:19 全国人大常委会执法检查组在上海检查固体废物污染环境防治法实施情况;
26:15 十三届全国人大常委会举行第一百零一次委员长会议审议有关法律草案;
26:49 【央视快评】弘扬中华体育精神 弘扬体育道德风尚;
26:58 前8月我国国民经济运行延续恢复态势;
28:22 吴蓉瑾:“红色初心”的播种者 王红旭:勇救落水儿童 用生命诠释师者大爱;
30:11 司法行政领域党员代表记者见面会在京举行;
32:27 国内联播快讯:
(1)国务院安委办 应急管理部部署中秋国庆期间安全防范工作;
(2)第十三届中韩媒体高层对话举行;
(3)《“十四五”塑料污染治理行动方案》今天发布;
(4)债券通“南向通”将于今年9月24日上线;
(5)两部门划定校外培训机构从业人员行为“红线”;
(6)“共同命运-2021”展开实兵综合演练;
(7)2021中关村论坛定于9月下旬在京举办;
(8)2021世界新能源汽车大会今天开幕;
35:58 中国代表40余国呼吁实现持久和平 促进和保护人权:
(1)中国代表多国指出美国侵犯阿富汗人权;
(2)中国代表多国指出美国严重人权问题;
38:29 国际联播快讯:
(1)第76届联合国大会开幕;
(2)俄白“西部-2021”最大规模演习进行;
(3)受“尼古拉斯”影响 得州逾50万户断电。

各位观众晚上好。
今天是九月十五号星期三,农历八月初九,欢迎收看新闻联播节目。
今天节目的主要内容有:

习近平在陕西榆林考察时强调,解放思想、改革创新、再接再厉,谱写陕西高质量发展新篇章。

《求是》杂志发表习近平总书记重要文章《毫不动摇坚持和加强党的全面领导》。

李克强主持召开国务院常务会议。

栗战书率全国人大常委会执法检查组在上海检查固体废物污染环境防治法实施情况。

十三届全国人大常委会举行,第一百零一次委员长会议审议有关法律草案,栗战书主持。

前八月我国经济运行延续恢复态势,就业形势保持总体稳定。

中国代表在联合国人权理事会第四十八届会议上表示,各国应遵守联合国宪章宗旨和原则,实现持久和平,促进和保护人权。

全球累计新冠确诊病例超过两亿两千五百万例。

コメント