中国語リスニングルーティーン|CCTV新聞聯播(2021年9月13日) | 中文系.com

中国語リスニングルーティーン|CCTV新聞聯播(2021年9月13日)

习近平回信勉励“高原戍边模范营”全体官兵 忠诚履行好卫国戍边职责 努力为党和人民再立新功 | CCTV「新闻联播」20210913

■2021年9月13日 ニュース概要:
1)習近平は返信で「高原戍辺模範営」(高原地帯国境警備模範隊)の全将兵が、国境を守る任務を忠実に遂行し、党と人民のために再び功績をあげる努力をするよう激励した。
2)習近平、サンパイオ元ポルトガル大統領の死去を受け、ポルトガルのデ・ソウザ大統領に弔電。
3)中華人民共和国の南方地域の水を北方地域に送り慢性的な水不足を解消するプロジェクトである「南水北調」は、戦略の全局、長期的な発展、人民の福祉に関わる問題であると習近平総書記が強調した。「南水北調」プロジェクトは現在、合計467億立方メートル以上の水を輸送し、1億4千万の人々に直接利益をもたらし、中国の経済・社会発展の重要な支えとなっている。
4)汪洋、中国人民政治協商会議全国委員会主席会議を主宰。
5)中国の製造業付加価値は11年連続で世界第1位、5G端末ユーザー数は4億人を突破した。
6)マカオ特別行政区第7回立法会選挙の結果速報発表。 国務院香港マカオ事務弁公室、中央人民政府駐マカオ特別行政区連絡弁公室は、選挙がスムーズに行われたことを祝福し、マカオ特別行政区政府は有権者とスタッフに感謝の意を表明。
7)台風14号(チャンスー)が中国東部沿岸に接近、各地で積極的な対応の準備。
8)米国、新型コロナ新規死亡者数が累積約66万人に到達。
9)パキスタン民間旅客機がカブール空港に着陸。空港機能は約90%まで回復。

—————————————————————————————————–

(0:18~1:43)

wèiguānzhòngwǎnshànghǎo
jīntiānshìjiǔyuèshísānhàoxīngnóngyuèchūhuānyíngshōukànxīnwénliánjié
jīntiānjiédezhǔyàonèiróngyǒu

1)jìnpínghuíxìnmiǎngāoyuánshùbiānfànyíngquánguānbīngzhōngchéngxínghǎowèiguóshùbiānzhíwèidǎngrénmínzàixīngōng

2)jìnpíngjiùtáoqiánzǒngtǒngsāngyuēshìshìxiàngtáozǒngtǒngsuǒzhìyàndiàn

3)jìnpíngzǒngshūqiángdiàonánshuǐběidiàogōngchéngshìguānzhànlüèquánshìguānchángyuǎnzhǎnshìguānrénmínzhǐnánshuǐběidiàogōngchéngqiánlěidiàoshuǐchāoguòbǎiliùshí亿fāngzhíjiēshòurénkǒudiǎn亿rénchéngwéiguójīngshèhuìzhǎndezhòngyàozhīchēng

4)wāngyángzhǔchízhàokāiquánguózhèngxiézhǔhuì

5)guózhìzàozēngjiāzhíliánshíniánwèishìjièGzhōngduānyòng亿

6)àoménjièhuìxuǎnchūpiàojiéguǒgōngguóyuàngǎngàobànàoménzhōngliánbànzhùxuǎnshùnxíngàoménzhènggǎnxiè广guǎngxuǎnmíngōngzuòrényuán

7)jīnniánshíhàotáifēngcànkàojìnhuádōng沿yánhǎizuòhǎoyìngduìgōngzuò

8)měiguólěixīnguānfèiyánwángbìngjiējìnliùshíliùwàn

9)tǎnmínhángjiàngluòěrchǎngchǎnggōngnéngjīnghuīyuēbǎifēnzhījiǔshí

2021年9月13日 中国CCTVのニュース番組【新聞聯播】ヘッドライン文字起こし(拼音・声調付き)です。中国語リスニング強化はもちろん、中国国内での報道状況を知ることで、中国時事だけでなく、中国政府が何を重視しているか(内在的論理)を理解する感覚を養うことができます。

—————————————————————————————————–

(以下、検索用データ)

本期节目主要内容:
00:00 新闻联播要点汇总;
01:46 习近平回信勉励“高原戍边模范营”全体官兵 忠诚履行好卫国戍边职责 努力为党和人民再立新功;
03:25 习近平就葡萄牙前总统桑帕约逝世向葡萄牙总统德索萨致唁电;
04:12 【在习近平新时代中国特色社会主义思想指引下】一泓清水北上 1.4亿人受益;
08:42 汪洋主持召开全国政协主席会议;
10:17 【奋斗百年路 启航新征程 中国共产党人的精神谱系】传承大庆精神 为国家建设立新功;
12:47 多举措推动中部地区高质量发展;
14:28 我国制造业连续11年位居世界第一 5G终端用户突破4亿;
15:23 澳门特区第七届立法会选举初步产生26名直选和间选议员;
16:02 国务院港澳办发言人祝贺澳门特区第七届立法会选举顺利举行;
17:13 澳门中联办发言人祝贺澳门特区第七届立法会选举顺利举行;
18:23 澳门特区第七届立法会选举顺利举行 特区政府感谢广大选民及工作人员;
19:15 台风“灿都”靠近华东沿海 风雨逐渐增强;
23:38 国内联播快讯:
(1)第18届中国-东盟博览会闭幕;
(2)国家海上搜救无脚本实战演练在河北举行;
(3)南方电网投资千亿元 服务西部陆海新通道建设;
(4)中国国际时装周2022春夏系列今晚闭幕;
26:14 首架外国商业包机抵达喀布尔;
27:25 国际联播快讯:
(1)国际原子能机构将为在伊监控设备装新卡;
(2)俄罗斯与白俄罗斯进行空中联合演习;
(3)以军空袭哈马斯加沙地带军事目标;
28:54 美国多地发生枪击 数名未成年人死伤。

各位观众晚上好。
今天是九月十三号星期一,农历八月初七,欢迎收看新闻联播节目。
今天节目的主要内容有:

习近平回信勉励“高原戍边模范营”全体官兵忠诚履行好卫国戍边职责,努力为党和人民再立新功。

习近平就葡萄牙前总统桑帕约逝世向葡萄牙总统德索萨致唁电。

习近平总书记强调,南水北调工程事关战略全局、事关长远发展、事关人民福祉,南水北调工程目前已累计调水超过四百六十七亿立方米,直接受益人口达一点四亿人,成为我国经济社会发展的重要支撑。

汪洋主持召开全国政协主席会议。

我国制造业增加值连续十一年位居世界第一,五G终端用户突破四亿。

澳门特区第七届立法会选举初步票结果公布,国务院港澳办、澳门中联办祝贺选举顺利举行,澳门特区政府感谢广大选民及工作人员。

今年第十四号台风“灿都”靠近华东沿海各地积极做好应对工作。

美国累计新冠肺炎死亡病例接近六十六万例。

巴基斯坦民航客机降落喀布尔机场,机场功能已经恢复大约百分之九十。

コメント