中国語リスニングルーティーン|CCTV新聞聯播(2021年9月12日) | 中文系.com

中国語リスニングルーティーン|CCTV新聞聯播(2021年9月12日)

【走进乡村看小康】接续奋斗新起点 乡村振兴新画卷 | CCTV「新闻联播」20210912

■2021年9月12日 ニュース概要:
1)農村の振興は中華民族の偉大な復興を実現するための重要な任務であり、農村振興戦略の全面的実施は、貧困との戦いに劣らず、深く、広く、難しいものであると習近平総書記が指摘した。各地の幹部と大衆が指示を銘記し、地域の状況に応じた特色ある産業を発展させ、産業が盛んで、農民が豊かで、環境の美しい新しい農村を建設。
2)中国共産党中央弁公庁、国務院「生態保護・補償の制度改革の深化に関する意見」を発表。
3)各地域で、ビジネス環境の最適化と市場参加者の活性化を継続的に実施。
4)マカオ特別行政区、第7回立法会選挙を実施。
5)台風14号(チャンスー)が浙江省北東部に接近、全国各地で対応の準備。
6)9.11テロ事件から20周年を迎えた米国で記念式典を実施。テロとの戦いには多国間主義による協力が必要と各国が表明。
7)アフガニスタン、新政府に社会の各層の人々を閣僚として迎えることを検討。タリバンが表明。

—————————————————————————————————–

(0:18~1:23)

wèiguānzhòngwǎnshànghǎo
jīntiānshìjiǔyuèshíèrhàoxīngnóngyuèchūliùhuānyíngshōukànxīnwénliánjié
jīntiānjiédezhǔyàonèiróngyǒu

1)jìnpíngzǒngshūzhǐchūxiāngcūnzhènxīngshìshíxiànzhōnghuámínwěixīngdexiàngzhòngrènquánmiànshíshīxiāngcūnzhènxīngzhànlüèdeshēn广guǎngnándōutuōpíngōngjiāngànqúnzhòngláozhǔtuōyīnzhìzhǎnchǎnjiànshèchǎnxīngnóngmínhuánjìngměidexīnnóngcūn

2)zhōngbànguóbànyìnguānshēnhuàshēngtàibǎochángzhìgǎidejiàn》。

3)duànyōuhuàyíngshānghuánjìngzēngqiángshìchǎngzhǔhuó

4)àoménbiéxíngzhèngxíngjièhuìxuǎn

5)jīnniánshíhàotáifēngcànjìnzhèjiāngdōngběizuòhǎoyìngduìgōngzuò

6)měiguóxíngshìniànjiǔyāoyāokǒngshìjiànshēngèrshízhōuniánduōguórénshìbiǎoshìfǎnkǒngyàoduōbiānzhǔzuò

7)āhànbānchēngkǎoshōushèhuìjiēcéngrénshìjìnxīnzhèngchūrènzhǎng

2021年9月12日 中国CCTVのニュース番組【新聞聯播】ヘッドライン文字起こし(拼音・声調付き)です。中国語リスニング強化はもちろん、中国国内での報道状況を知ることで、中国時事だけでなく、中国政府が何を重視しているか(内在的論理)を理解する感覚を養うことができます。

—————————————————————————————————–

(以下、検索用データ)

本期节目主要内容:
00:00 新闻联播要点汇总;
01:27 【走进乡村看小康】接续奋斗新起点 乡村振兴新画卷;
05:22 中办 国办印发《关于深化生态保护补偿制度改革的意见》;
07:59 【奋斗百年路 启航新征程 牢记初心使命 争取更大光荣】学习“七一”重要讲话 各地为民办实事;
10:34 打造优质营商环境 激发市场主体活力;
12:37 多领域发力 助推中国东盟合作深化;
14:10 十四运会和残特奥会火炬传递活动在西安举行;
14:54 澳门特区举行第七届立法会选举;
16:23 贺一诚:横琴粤澳深度合作区为澳门缔造新机遇;
18:02 台风“灿都”逼近 各地积极做好防汛抗台风工作;
19:47 福建莆田采取多项举措应对新冠肺炎疫情;
21:40 国内联播快讯:
(1)国家卫健委启动多项预防出生缺陷国家项目;
(2)世界首座模块式高温气冷堆核电站成功临界;
(3)第21届投洽会落幕 协议总投资额3920亿元;
(4)黑龙江与广东签约千亿对口合作项目;
(5)中国第25批赴刚果(金)维和部队出征;
(6)赣江南昌段观测到20多头长江江豚嬉戏觅食;
(7)《典籍里的中国》之《道德经》今晚播出;
25:11 美国纪念“9·11”恐怖袭击事件二十周年 多国人士:反恐需要多边主义合作;
27:11 阿富汗塔利班称考虑吸纳社会人士任部长 喀布尔物价平稳 民众期盼就业;
28:21 国际联播快讯:
(1)伊拉克库区首府机场遭袭;
(2)叙外长敦促美国等国停止侵犯叙主权。

各位观众晚上好。
今天是九月十二号星期日,农历八月初六,欢迎收看新闻联播节目。
今天节目的主要内容有:

习近平总书记指出乡村振兴是实现中华民族伟大复兴的一项重大任务,全面实施乡村振兴战略的深度、广度、难度都不亚于脱贫攻坚。各地干部群众牢记嘱托,因地制宜发展特色产业、建设产业兴、农民富、环境美的新农村。

中办、国办印发《关于深化生态保护补偿制度改革的意见》。

各地不断优化营商环境,增强市场主体活力。

澳门特别行政区举行第七届立法会选举。

今年第十四号台风“灿都”逼近浙江东北部,各地做好应对工作。

美国举行仪式纪念九一一恐怖袭击事件发生二十周年,多国人士表示反恐需要多边主义合作。

阿富汗塔利班称考虑吸收社会各阶层人士进入新政府出任部长。

コメント