中国語リスニングルーティーン|CCTV新聞聯播(2021年9月6日) | 中文系.com

中国語リスニングルーティーン|CCTV新聞聯播(2021年9月6日)

中央军委举行晋升上将军衔仪式 习近平颁发命令状并向晋衔的军官表示祝贺 | CCTV「新闻联播」20210906

■2021年9月6日 ニュース概要:
1)中国共産党中央軍事委員会が上将昇進式を実施。習近平が命令状を授与し、昇進した将校を祝福。
2)習近平が第32回国際航空科学会議に祝賀メッセージ。
3)「持続可能な発展ビッグデータ国際研究センター」の設立大会と「2021年持続可能な発展ビッグデータ国際フォーラム」に習近平が祝賀メッセージ。
4)中国共産党中央委員会と国務院、「前海深港現代サービス業協力区の改革開放全面的深化方案」を発表。
5)「横琴・広東・マカオ深層協力区建設の全体計画」の発表は、中央政府がマカオの発展を支援するための重要な措置であり、マカオの長期的な発展に新たな動力を注入するものである。国務院香港マカオ事務弁公室、中央人民政府駐マカオ特別行政区連絡弁公室、マカオ特別行政区政府が表明。
6)「前海深港現代サービス業協力区の改革開放全面的深化方案」の発表は、香港の発展のための新たな空間を開拓、新たなエネルギーを注入するものであり、香港の経済・社会の発展に大きな利益をもたらすものである。国務院香港マカオ事務弁公室、中央人民政府駐香港特別行政区連絡弁公室、香港特別行政区政府が表明。
7)アフガニスタン、タリバンがパンジシール州全域の占領をもって内戦終結を宣言。

—————————————————————————————————–

(0:18~1:34)

wèiguānzhòngwǎnshànghǎo
jīntiānshìjiǔyuèliùhàoxīngnóngyuèsānshíhuānyíngshōukànxīnwénliánjié
jīntiānjiédezhǔyàonèiróngyǒu

1)zhōngyāngjūnwěixíngjìnshēngshàngjiāngjūnxiánshìjìnpíngbānmìnglìngzhuàngbìngxiàngjìnxiándejūnguānbiǎoshìzhù

2)jìnpíngxiàngsānshíèrjièguóhángkōngxuéhuìzhìxìn

3)jìnpíngxiàngchízhǎnshùguóyánjiūzhōngxīnchénghuìèrlíngèrniánchízhǎnshùguólùntánzhìxìn

4)zhōnggòngzhōngyāngguóyuànyìnquánmiànshēnhuàqiánhǎishēngǎngxiàndàizuògǎikāifàngfāngàn》。

5)guóyuàngǎngàobànàoménzhōngliánbànàoménzhèngbiǎoshì,《héngqínyuèàoshēnzuòjiànshèzǒngfāngàndeshìzhōngyāngzhīchíàoménzhǎndezhòngcuòjiāngwèiàoménchángyuǎnzhǎnzhùxīndòng

6)guóyuàngǎngàobànxiānggǎngzhōngliánbànxiānggǎngzhèngbiǎoshìquánmiànshēnhuàqiánhǎishēngǎngxiàndàizuògǎikāifàngfāngàndewèixiānggǎngzhǎntuòzhǎnxīnkōngjiānzhùxīndòngnéngshìxiānggǎngjīngshèhuìzhǎndezhònghǎo

7)āhànbānxuāngōngzhànpānjiéěrshěngquánāhànguónèizhànzhēngjiéshù

2021年9月6日 中国CCTVのニュース番組【新聞聯播】ヘッドライン文字起こし(拼音・声調付き)です。中国語リスニング強化はもちろん、中国国内での報道状況を知ることで、中国時事だけでなく、中国政府が何を重視しているか(内在的論理)を理解する感覚を養うことができます。

—————————————————————————————————–

(以下、検索用データ)

本期节目主要内容:
00:00 新闻联播要点汇总;
01:41 中央军委举行晋升上将军衔仪式 习近平颁发命令状并向晋衔的军官表示祝贺;
04:47 习近平向第32届国际航空科学大会致贺信;
05:38 习近平向可持续发展大数据国际研究中心成立大会暨2021年可持续发展大数据国际论坛致贺信;
07:00 【央视快评】共谋大数据支撑可持续发展之计;
07:08 中共中央 国务院印发《全面深化前海深港现代服务业合作区改革开放方案》;
09:42 《习近平外交思想学习纲要》出版座谈会在京召开;
10:24 人民日报评论员文章:严守规矩 增强本领——论学习贯彻习近平总书记在中青年干部培训班开班式上重要讲话;
10:39 8500万残疾人同步迈入全面小康 残疾人权益保障更加有力;
13:28 【走进乡村看小康】立足本地特色 建设美丽乡村;
16:09 激发市场活力 助力全面建成小康社会;
17:04 国务院港澳办发言人:《横琴粤澳深度合作区建设总体方案》为澳门长远发展注入强劲动力;
18:00 澳门中联办发言人谈《横琴粤澳深度合作区建设总体方案》的公开发布;
18:49 澳门特区行政长官:《横琴粤澳深度合作区建设总体方案》为澳门缔造良好新机遇;
19:47 国务院港澳办发言人:《前海方案》为香港发展提供新机遇;
20:38 香港中联办发言人:前海扩区又扩容 香港舞台更宽广;
21:33 香港特区行政长官:积极把握机遇 共同推动建设粤港澳大湾区;
22:21 澳门各界人士表示《横琴粤澳深度合作区建设总体方案》提振发展信心;
23:36 人民日报评论员文章:在粤港澳大湾区建设中更好发挥示范引领作用;
23:47 大湾区之声热评:支持横琴粤澳深度合作区发展;
23:55 服贸会开启多场国别主题活动 全球新产品新技术亮相;
25:31 “深海一号”大气田全面投产 年供气超30亿方;
26:33 “共同命运-2021”实兵演习正式开始;
28:12 国内联播快讯:
(1)可持续发展大数据国际研究中心在京成立;
(2)20部门印发《关于劳务品牌建设的指导意见》;
(3)海洋科考重器“实验6”科考船首航;
(4)第60届世界交易所大会在深交所举办;
(5)福厦高铁湄洲湾跨海大桥海上制梁完成;
(6)2021中国国际数字经济博览会今天开幕;
(7)第二十届中国长春国际农业·食品博览(交易)会开幕;
(8)中国空间站科创体验基地今天成立;
(9)第三十五届泰山国际登山比赛今天举行;
32:04 阿富汗塔利班:阿富汗国内战争已结束;
33:37 几内亚特种部队人员称扣押总统 解散政府:
(1)几内亚国防部称击退政变人员进攻;
(2)联合国等国际组织谴责几内亚政变;
(3)中国驻几内亚大使馆发布安全提醒;
35:28 美佛州枪击4死1伤 枪手曾在阿富汗服役。

各位观众晚上好。
今天是九月六号星期一,农历七月三十,欢迎收看新闻联播节目。
今天节目的主要内容有:

中央军委举行晋升上将军衔仪式,习近平颁发命令状,并向晋衔的军官表示祝贺。

习近平向第三十二届国际航空科学大会致贺信。

习近平向可持续发展大数据国际研究中心成立大会暨二零二一年可持续发展大数据国际论坛致贺信。

中共中央、国务院印发《全面深化前海深港现代服务业合作区改革开放方案》。

国务院港澳办、澳门中联办,澳门特区政府表示,《横琴粤澳深度合作区建设总体方案》的发布,是中央支持澳门发展的重大举措,将为澳门长远发展注入新动力。

国务院港澳办、香港中联办、香港特区政府表示,全面深化前海深港现代服务业合作区改革开放方案的发布,为香港发展拓展新空间、注入新动能,是香港经济社会发展的重大利好。

阿富汗塔利班宣布以攻占潘杰希尔省全部区域,阿富汗国内战争结束。

コメント