中国語リスニングルーティーン|CCTV新聞聯播(2021年8月31日) | 中文系.com

中国語リスニングルーティーン|CCTV新聞聯播(2021年8月31日)

中共中央政治局召开会议 决定召开十九届六中全会 审议《关于十九届中央第七轮巡视情况的综合报告》 中共中央总书记习近平主持会议 | CCTV「新闻联播」20210831

■2021年8月31日 ニュース概要:
1)中国共産党中央政治局は会議を招集し、中国共産党第19期中央委員会第6回全体会議(六中全会)の開催を決定、また「第19期中央委員会の第7回巡視状況に関する総合報告」を審議した。習近平中国共産党中央委員会総書記が会議を主宰。
2)『求是』誌、習近平総書記の重要記事「党の偉大な精神は、常に党と国の貴重な精神的資産である」掲載。
3)習近平、ロゲ前IOC会長の死去に対し、電話で深い哀悼の意を表明。
4)栗戦書、スリランカ国会議長と会談。
5)中国人民政治協商会議第13期全国委員会第18回会議では、「より高いレベルの平安中国を築く」というテーマで全体会議が行われた。汪洋が出席。
6)東京パラリンピック前半が終了。中国選手団は金メダル数・メダル数で安定して首位。
7)米軍がアフガニスタンから完全撤退し、タリバンがカブール国際空港を接収管理。「撤退は責任の終わりではなく、誤りを正す始まりである」中国代表が国連安全保障理事会で表明。

—————————————————————————————————–

(0:18~1:30)

wèiguānzhòngwǎnshànghǎo
jīntiānshìyuèsānshíhàoxīngèrnóngyuèèrshíhuānyíngshōukànxīnwénliánjié
jīntiānjiédezhǔyàonèiróngyǒu

1)zhōnggòngzhōngyāngzhèngzhìzhàokāihuìjuédìngzhàokāishíjiǔjièliùzhōngquánhuìshěnguānshíjiǔjièzhōngyānglúnxúnshìqíngkuàngdezōngbàogào》,zhōnggòngzhōngyāngzǒngshūjìnpíngzhǔchíhuì

2)《qiúshìzhìbiǎojìnpíngzǒngshūzhòngyàowénzhāng 《dǎngdewěijīngshényǒngyuǎnshìdǎngguójiādebǎoguìjīngshéncái》。

3)jìnpíngzhìdiànduìguóàowěihuìyuánzhǔluóshìshìbiǎoshìchéntòngāidào

4)zhànshūtónglánzhǎngjìnxínghuìtán

5)quánguózhèngxiéshísānjièchángwěihuìshíhuìxíngquánhuìwéiràojiànshègènggāoshuǐpíngdepíngānzhōngguójìnxínghuìyánwāngyángchū

6)dōngjīngcánàohuìsàichéngguòbànzhōngguódàibiǎotuánqiánwěnjīnpáibǎngjiǎngpáibǎngshǒuwèi

7)měijūncóngāhànwánquánchèchūbānjiēguǎněrguóchǎngzhōngfāngdàibiǎozàiliánguóānhuìbiǎoshìchèchūshìrèndejiéshùérshìjiūcuòdekāishǐ

2021年8月31日 中国CCTVのニュース番組【新聞聯播】ヘッドライン文字起こし(拼音・声調付き)です。中国語リスニング強化はもちろん、中国国内での報道状況を知ることで、中国時事だけでなく、中国政府が何を重視しているか(内在的論理)を理解する感覚を養うことができます。

—————————————————————————————————–

(以下、検索用データ)

本期节目主要内容:
00:00 新闻联播要点汇总;
01:37 中共中央政治局召开会议 决定召开十九届六中全会 审议《关于十九届中央第七轮巡视情况的综合报告》 中共中央总书记习近平主持会议;
08:13 《求是》杂志发表习近平总书记重要文章 《党的伟大精神永远是党和国家的宝贵精神财富》;
11:37 习近平致电对国际奥委会原主席罗格逝世表示沉痛哀悼;
12:53 人民日报评论员文章:把铸牢中华民族共同体意识贯穿党的民族工作全过程各方面——论学习贯彻习近平总书记中央民族工作会议重要讲话;
13:12 栗战书同斯里兰卡议长举行会谈;
14:56 全国政协十三届常委会第十八次会议举行全体会议 围绕“建设更高水平的平安中国”进行大会发言;
17:44 人民日报评论员文章:具有强大领导力执政力——论中国共产党的历史使命与行动价值④;
17:57 国务院督查组赴16个省(区 市)开展实地督查;
19:29 国新办发布会:住房城乡建设事业取得历史性成就;
20:56 中宣部追授邱军 孙丽美“时代楷模”称号;
21:39 坚决防止未成年人沉迷网络游戏 社会各界呼吁加强管理;
28:23 国内联播快讯:
(1)8月份中国制造业采购经理指数为50.1%;
(2)2021年暑运铁路治安平稳有序;
(3)国务院安委办部署水上交通和渔业船舶安全防范工作;
(4)我国完成首次500米饱和潜水陆基载人实验;
(5)深中通道东端首个管节完成沉放对接;
(6)2021世界5G大会在京开幕;
(7)延崇高速(河北段)延伸工程建成通车;
(8)湖杭铁路关键性工程富春江特大桥合龙;
(9)沈白高铁辽宁段全线开工;
(10)中老铁路外部供电工程建成;
(11)中外700家企业将参加第十三届中国航展;
32:43 美军从阿富汗完全撤出:
(1)塔利班接管喀布尔机场 称愿与世界各国发展友好关系;
(2)总台报道员探访美军空袭地 揭穿美方谎言;
35:50 塔利班:有能力控制阿富汗领土 不会干涉他国内政;
36:33 中方:美撤出阿富汗不是责任的结束而是纠错的开始 中方:希望各方加强协调 防范新的恐怖袭击;
39:50 伊朗批评美继续推行伊核问题失败政策。

各位观众晚上好。
今天是八月三十一号星期二,农历七月二十四,欢迎收看新闻联播节目。
今天节目的主要内容有:

中共中央政治局召开会议,决定召开十九届六中全会,审议《关于十九届中央第七轮巡视情况的综合报告》,中共中央总书记习近平主持会议。

《求是》杂志发表习近平总书记重要文章 《党的伟大精神永远是党和国家的宝贵精神财富》。

习近平致电对国际奥委会原主席罗格逝世表示沉痛哀悼。

栗战书同斯里兰卡议长进行会谈。

全国政协十三届常委会第十八次会议举行全体会议,围绕“建设更高水平的平安中国”进行大会发言,汪洋出席。

东京残奥会赛程过半,中国体育代表团目前稳居金牌榜、奖牌榜首位。

美军从阿富汗完全撤出,塔利班接管喀布尔国际机场,中方代表在联合国安理会表示,撤出不是责任的结束,而是纠错的开始。

コメント