中国語リスニングルーティーン|CCTV新聞聯播(2021年8月24日) | 中文系.com

中国語リスニングルーティーン|CCTV新聞聯播(2021年8月24日)

【新征程开局“十四五”】坚持自立自强 我国科技创新取得长足进步 | CCTV「新闻联播」20210824

■2021年8月24日 ニュース概要:
1)社会主義現代化国家の全面的建設のため、科学技術を最優先事項として堅持し、科学技術イノベーションの重要かつ中心的な役割を発揮しなければならない。習近平が指摘した。第14次5カ年計画の開始年である今年、中国の科学技術イノベーション能力は長足の進歩を遂げ、高品質な経済発展の強力な支えとなっている。
2)李克強、国務院東北地区等旧工業地帯振興指導グループを主宰。韓正が出席。
3)李克強が国務院令に署名、「中華人民共和国市場主体登記管理条例」公布。
4)中国人民政治協商会議全国委員会、重要提案監督協議会を招集。汪洋が主宰、講話。
5)6つの軸、7つの回廊、8つの幹線道路からなる国家総合立体交通網の主要フレームワーク空間が初期段階として形成。
6)アフガニスタン、米軍撤退延期に同意することはない。占領行為は8月末までに終了しなければならない。タリバンのスポークスマンが表明。
7)日本、新型コロナ感染が急速に拡大、4地域が緊急事態対象に追加予定。

—————————————————————————————————–

(0:18~1:29)

wèiguānzhòngwǎnshànghǎo
jīntiānshìyuèèrshíhàoxīngèrnóngyuèshíhuānyíngshōukànxīnwénliánjié
shǒuxiānwèinínjièshàojīntiānjiédezhǔyàonèiróng

1)jìnpíngzǒngshūzhǐchūquánmiànjiànshèshèhuìzhǔxiàndàihuàguójiājiānchíwéixiānhuīchuàngxīndeguānjiànzhōngjiānzuòyòngjīnniánzuòwéishíkāizhīniánguóchuàngxīnnéngchángjìnchéngwéijīnggāozhìliàngzhǎndeyǒuzhīchēng

2)qiángzhǔchízhàokāiguóyuànzhènxìngdōngběiděnglǎogōnglǐngdǎoxiǎohuìhánzhèngchū

3)qiángqiānshǔguóyuànlìnggōngzhōnghuárénmíngòngguóshìchǎngzhǔdēngguǎntiáo》。

4)quánguózhèngxiézhàokāizhòngdiǎnànbànxiéshānghuìwāngyángzhǔchíbìngjiǎnghuà

5)guóliùzhóulángtōngdàodeguójiāzōngjiāotōngwǎngzhǔjiàkōngjiānchūxíngchéng

6)āhànbānyánrénbiǎoshìhuìtóngměijūnyánchèzhànlǐngxíngwéizàiyuèjiéshù

7)běnxīnguānfèiyánqíngmànyánzhuījiājìnjǐnzhuàngtài

2021年8月24日 中国CCTVのニュース番組【新聞聯播】ヘッドライン文字起こし(拼音・声調付き)です。中国語リスニング強化はもちろん、中国国内での報道状況を知ることで、中国時事だけでなく、中国政府が何を重視しているか(内在的論理)を理解する感覚を養うことができます。

—————————————————————————————————–

(以下、検索用データ)

本期节目主要内容:
00:00 新闻联播要点汇总;
01:32 【新征程开局“十四五”】坚持自立自强 我国科技创新取得长足进步;
06:53 李克强主持召开国务院振兴东北地区等老工业基地领导小组会议;
08:51 李克强签署国务院令 公布《中华人民共和国市场主体登记管理条例》;
09:42 全国政协召开重点提案督办协商会;
11:43 我国综合立体交通网日益完善;
12:50 国新办吹风会:为关键信息基础设施保护提供法治保障;
13:40 中国文联文艺工作者职业道德和行风建设工作座谈会在京召开 发布《修身守正 立心铸魂——致广大文艺工作者倡议书》;
15:08 全国革命文物百佳讲述人发布 《红色印记》声音档案进入革命博物馆纪念馆;
16:07 四集电视专题片《同心共筑中国梦》今晚开播;
16:53 东京残奥会开幕式今晚举行;
17:56 国内联播快讯:
(1)我国早稻丰收已成定局 增产明显;
(2)中国人民银行加大支持乡村振兴力度;
(3)环保税开征三年 绿色税制效应逐渐显现;
(4)创业板试点注册制满一年 上市企业总数超千家;
(5)福厦高铁太城溪特大桥合龙;
(6)佳鹤铁路改造工程全面铺轨;
(7)东北 西南和江南地区仍有较强降雨;
(8)云冈石窟第19窟恢复对外开放;
(9)百集文献纪录片《山河岁月》今晚继续播出;
21:16 阿媒体称塔利班拟组建12人管理委员会 喀布尔机场及周边混乱持续 塔利班称反对美军延期撤离阿富汗 伊朗:美国给所到之处带来严重破坏;
24:22 伊朗恢复向阿富汗出口燃油;
24:51 联合国纪念废除奴隶贸易国际日 人口贩运的犯罪在美国依然猖獗;
28:23 国际联播快讯:
(1)以色列空袭加沙地带多处目标;
(2)“国际军事比赛-2021”在莫斯科举行。

各位观众晚上好。
今天是八月二十四号星期二,农历七月十七,欢迎收看新闻联播节目。
首先为您介绍今天节目的主要内容。

习近平总书记指出,全面建设社会主义现代化国家,必须坚持科技为先,发挥科技创新的关键和中坚作用。今年作为十四五开局之年,我国科技创新能力取得长足进步,成为经济高质量发展的有力支撑。

李克强主持召开国务院振兴东北地区等老工业基地领导小组会议,韩正出席。

李克强签署国务院令,公布《中华人民共和国市场主体登记管理条例》。

全国政协召开重点提案督办协商会,汪洋主持并讲话。

我国六轴、七廊、八通道的国家综合立体交通网主骨架空间已初步形成。

阿富汗塔利班发言人表示,不会同意美军延期撤离,占领行为必须在八月底结束。

日本新冠肺炎疫情急速蔓延,拟追加四个地区进入紧急状态。

コメント