中国語リスニングルーティーン|CCTV新聞聯播(2021年8月19日) | 中文系.com

中国語リスニングルーティーン|CCTV新聞聯播(2021年8月19日)

习近平向第五届中国—阿拉伯国家博览会致贺信 | CCTV「新闻联播」20210819

■2021年8月19日 ニュース概要:
1)習近平、第5回中国・アラブ諸国博覧会へ祝賀メッセージ。
2)人民の健康は社会文明の進歩の基礎であり、民族の繁栄と国家の富・強さの重要な象徴である。習近平が指摘。8月19日は第4回「中国医師節」(医師の日)。全国の1,300万人以上の医療従事者は総書記の願いを銘記し、医療倫理を培い、仁術を実践し、世界最大の医療・衛生サービス制度を支え、人民の健康を守っていく。
3)李克強が河南省を訪問。災害後の復旧・復興に関する特別会議を主宰。
4)第13期全国人民代表大会常務委員会、栗戦書が第99回委員長会議を主宰。
5)チベットの平和的解放70周年祝賀大会開催。汪洋が出席、講話。
6)第16回パラリンピック競技大会(2020年東京パラリンピック)参加の中国選手代表団第一陣約190名が東京に向け出発。
7)新型コロナウイルスワクチン接種、全国累計19億回以上と報告。
8)アフガニスタンの英国からの独立102周年に際し、団結し、国家を再建することをタリバンが表明。カブール空港の混乱で40名の死傷者発生、アフガニスタンメディアが報道。

—————————————————————————————————–

(0:18~1:40)

wèiguānzhòngwǎnshànghǎo
jīntiānshìyuèshíjiǔhàoxīngnóngyuèshíèrhuānyíngshōukànxīnwénliánjié
shǒuxiānwèinínjièshàojīntiānjiédezhǔyàonèiróng

1)jìnpíngxiàngjièzhōngguóāguójiālǎnhuìzhìxìn

2)jìnpíngzǒngshūzhǐchūrénmínjiànkāngshìshèhuìwénmíngjìndechǔshìmínchāngshèngguójiāqiángdezhòngyàobiāozhìjīntiānshìgezhōngguóshījiéquánguóqiānsānbǎiduōwàngōngzuòzhěláozǒngshūzhǔtuōxiūxíngrénshùzhīchēngshìjièshàngzuìdeliáowèishēngyòurénmínjiànkāng

3)qiángzàinánkǎochábìngzhǔchízhàokāizāihòuhuīzhòngjiànzhuānhuì

4)shísānjièquánguórénchángwěihuìxíngjiǔshíjiǔwěiyuánzhǎnghuìzhànshūzhǔchí

5)qìngzhù西zàngpíngjiěfàngshízhōuniánhuìlóngzhòngxíngwāngyángchūhuìbìngjiǎnghuà

6)shíliùjiècánàohuìzhōngguódàibiǎotuánshǒuyuēbǎijiǔshíréntuánduìchéngqiánwǎngběndōngjīng

7)quánguólěibàogàojiēzhǒngxīnguānbìngmiáochāoguòshíjiǔ亿

8)āhànbānjiùāhànbǎituōyīngguótǒngzhìbǎilíngèrzhōuniánbiǎoshēngmíngshuōyàotuánjiézhìchóngjiànguójiāāhànméibàodàochēngěrchǎnghùnluànzàochéngshírénshāng

2021年8月19日 中国CCTVのニュース番組【新聞聯播】ヘッドライン文字起こし(拼音・声調付き)です。中国語リスニング強化はもちろん、中国国内での報道状況を知ることで、中国時事だけでなく、中国政府が何を重視しているか(内在的論理)を理解する感覚を養うことができます。

—————————————————————————————————–

(以下、検索用データ)

本期节目主要内容:
00:00 新闻联播要点汇总;
01:44 习近平向第五届中国—阿拉伯国家博览会致贺信;
02:58 【在习近平新时代中国特色社会主义思想指引下】医者担当践初心 护佑人民健康;
08:28 李克强在河南考察并主持召开灾后恢复重建专题会议;
11:29 十三届全国人大常委会举行第九十九次委员长会议;
12:41 庆祝西藏和平解放70周年大会隆重举行 汪洋出席大会并讲话;
16:41 李桓英:无惧征程艰难多 唯愿此生报祖国;
18:34 【央视短评】护佑苍生 用奋斗诠释医者仁心;
19:03 中宣部、国家卫健委联合发布2021年“最美医生”先进事迹;
19:59 国新办吹风会:改革完善中央财政科研经费管理;
20:47 第16届残奥会中国体育代表团首批队伍启程;
22:56 国内联播快讯:
(1)1-7月我国对“一带一路”沿线国家投资增长9.9%;
(2)牡佳高铁今天试运行;
(3)百集文献纪录片《山河岁月》今晚继续播出;
24:11 阿富汗塔利班称将团结一致重建国家:
(1)阿媒体:喀布尔机场混乱已致40人死伤;
(2)总台记者探访巴基斯坦阿富汗边境口岸;
(3)俄指责西方是始作俑者又意图转嫁责任;
28:58 海地强震致超2千人遇难 救援工作持续。

各位观众晚上好。
今天是八月十九号,星期四,农历七月十二,欢迎收看新闻联播节目。
首先为您介绍今天节目的主要内容。

习近平向第五届中国阿拉伯国家博览会致贺信。

习近平总书记指出,人民健康是社会文明进步的基础,是民族昌盛和国家富强的重要标志。今天是第四个中国医师节,全国一千三百多万医务工作者牢记总书记嘱托,修医德、行仁术支撑起世界上最大的医疗卫生服务体系,护佑人民健康。

李克强在河南考察并主持召开灾后恢复重建专题会议。

十三届全国人大常委会举行第九十九次委员长会议,栗战书主持。

庆祝西藏和平解放七十周年大会隆重举行,汪洋出席大会并讲话。

第十六届残奥会中国体育代表团首批约一百九十人团队启程前往日本东京。

全国累计报告,接种新冠病毒疫苗超过十九亿记次。

阿富汗塔利班就阿富汗摆脱英国统治独立一百零二周年发表声明,说要团结一致、重建国家。阿富汗媒体报道称,喀布尔机场混乱已造成四十人死伤。

コメント