中国語リスニングルーティーン|CCTV新聞聯播(2021年8月17日) | 中文系.com

中国語リスニングルーティーン|CCTV新聞聯播(2021年8月17日)

习近平主持召开中央财经委员会第十次会议强调 在高质量发展中促进共同富裕 统筹做好重大金融风险防范化解工作 | CCTV「新闻联播」20210817

■2021年8月17日 ニュース概要:
1)習近平、中央財経委員会第10回会議を主宰。質の高い発展における共同繁栄の促進、重大な金融リスクの予防と解決の全面的実施を強調。李克強、汪洋、王滬寧、韓正が出席。
2)習近平、アルジェリア森林火災についてアルジェリア大統領に哀悼の電報。
3)李克強、国務院令に署名、重要情報インフラ安全保護条例を公布。
4)第13期全国人民代表大会常務委員会第30回会議が北京で開催。個人情報保護法草案、監察官法草案、人口・計画出産法改正草案等を審議。栗戦書が主宰。
5)第27回全国高等教育機関における党の建設事業会議が北京で開催。王滬寧が出席、講話。
6)シリーズ報道【雪国の歌70年 チベット新時代の幕開け】:チベットの平和的開放から70年、辺境の強化・確保・振興と富民戦略。
7)火星探査車「祝融号」が探査ミッション完了。
8)アフガニスタン、首都カブールは制御下にあるとタリバンが発表。国連安全保障理事会は緊急会議を開催。カブール国際空港で混乱が発生、少なくとも10人が死亡。
9)米国、1日平均12万人の新型コロナ新規感染者。

—————————————————————————————————–

(0:18~1:43)

wèiguānzhòngwǎnshànghǎo
jīntiānshìyuèshíhàoxīngèrnóngyuèchūshíhuānyíngshōukànxīnwénliánjié
jīntiānjiédezhǔyàonèiróngyǒu

1)jìnpíngzhǔchízhàokāizhōngyāngcáijīngwěiyuánhuìshíhuìqiángdiàozàigāozhìliàngzhǎnzhōngjìngòngtóngtǒngchóuzuòhǎozhòngjīnróngfēngxiǎnfángfànhuàjiěgōngzuòqiángwāngyángwángnínghánzhèngchū

2)jìnpíngjiùāěrshēngsēnlínhuǒxiàngāěrzǒngtǒngzhìwèiwèndiàn

3)qiángqiānshǔguóyuànlìnggōngguānjiànxìnchǔshèshīānquánbǎotiáo

4)shísānjièquánguórénchángwěihuìsānshíhuìzàijīngxíngshěnrénxìnbǎocǎoànjiāncháguāncǎoànrénkǒuhuàshēngxiūzhèngcǎoànděngzhànshūzhǔchí

5)èrshíquánguógāoxiàodǎngdejiànshègōngzuòhuìzàijīngzhàokāiwángníngchūhuìbìngjiǎnghuà

6)lièbàodàoxuěhuān70zǎi 西zànghángxīnshídàijīntiānláikàn西zàngpíngjiěfàngshíniánláishíshīqiángbiānbiānxìngbiānmínzhànlüè

7)“zhùrónghàohuǒxīngchēwánchéngdìngtànrèn

8)āhànbānchēngshǒuěrshìjīngshòukòngānhuìzhàokāijǐnhuìěrguóchǎngchūxiànhùnluànzhìshǎoyǒushírénwáng

9)měiguójìnjūnxīnzēngxīnguānfèiyánquèzhěnbìngshíèrwàn

2021年8月17日 中国CCTVのニュース番組【新聞聯播】ヘッドライン文字起こし(拼音・声調付き)です。中国語リスニング強化はもちろん、中国国内での報道状況を知ることで、中国時事だけでなく、中国政府が何を重視しているか(内在的論理)を理解する感覚を養うことができます。

—————————————————————————————————–

(以下、検索用データ)

本期节目主要内容:
00:00 新闻联播要点汇总;
01:52 习近平主持召开中央财经委员会第十次会议强调 在高质量发展中促进共同富裕 统筹做好重大金融风险防范化解工作;
10:15 习近平就阿尔及利亚发生森林大火向阿尔及利亚总统致慰问电;
10:38 李克强签署国务院令 公布《关键信息基础设施安全保护条例》;
11:46 十三届全国人大常委会第三十次会议在京举行 审议个人信息保护法草案、监察官法草案、人口与计划生育法修正草案等;
14:40 第二十七次全国高校党的建设工作会议在京召开 王沪宁出席会议并讲话;
16:22 【雪域欢歌70载·西藏启航新时代】富民强边 打造边境幸福线;
20:44 “祝融号”火星车完成既定探测任务;
22:06 全国消费市场运行平稳;
23:06 国家发改委举行新闻发布会介绍经济形势;
27:49 国内联播快讯:
(1)第16届残奥会中国体育代表团成立;
(2)今年前七个月我国快递业务量同比增长超四成;
(3)上海自贸区临港新片区42个项目集中签约;
(4)中俄首座跨江铁路大桥全线铺轨贯通;
(5)贵州开州湖特大桥合龙;
29:53 阿富汗塔利班称喀布尔局势已受控 喀布尔机场混乱 美军机人群中滑行 安理会紧急会议呼吁阿富汗建包容性政府;
34:05 海地强震已致1419人遇难。

各位观众晚上好。
今天是八月十七号星期二,农历七月初十,欢迎收看新闻联播节目。
今天节目的主要内容有:

习近平主持召开中央财经委员会第十次会议,强调在高质量发展中促进共同富裕,统筹做好重大金融风险防范、化解工作,李克强、汪洋、王沪宁、韩正出席。

习近平就阿尔及利亚发生森林大火向阿尔及利亚总统致慰问电。

李克强签署国务院令,公布关键信息基础设施安全保护条例。

十三届全国人大常委会第三十次会议在京举行,审议个人信息保护法草案、监察官法草案、人口与计划生育法修正草案等,栗战书主持。

第二十七次全国高校党的建设工作会议在京召开,王沪宁出席会议并讲话。

系列报道【雪域欢歌70载 西藏启航新时代】今天来看,西藏和平解放七十年来,大力实施强边、固边、兴边富民战略。

“祝融号”火星车完成既定探测任务。

阿富汗塔利班称首都喀布尔局势已经受控,安理会召开紧急会议,喀布尔国际机场出现混乱,至少有十人死亡。

美国近期日均新增新冠肺炎确诊病例十二万。

コメント